RECHTER: Op beschuldiging van moord,
vindt u de beklaagde schuldig of niet schuldig?
Niet schuldig.
Hij was een kind! Jij vuile teef, een kind!
Wat is je plan dan? Blijf je zeker?
Natuurlijk blijf ik, het is mijn thuis.
Als ze hem niet had vermoord, je bent zonder reden van haar gescheiden,
<lettertypekleur="
Ik kan niets doen als mensen nog geloven
dat ik een 16-jarige heb misbruikt.
Dus als de politie dat wil om ons weer te spreken,
we vertellen ze niets.
Misschien heeft ze Matty niet vermoord, maar ik beloof je dit,
ze is nog steeds een zeer gevaarlijke vrouw.
<lettertypekleur=" moet haar niet bereiken.
Hoe bedoel je, contact met haar opnemen? Zie haar, praat met haar.
Ik heb drie maanden een miskraam gehad voor het proces.
Ik was 15 weken.
Hij was perfect, Sam.
Waarom zou Anna Stamp dat hebben gezegd ze zag ze samen, in een auto,
<lettertypekleur=" dat is nooit gebeurd?
Ik wil mijn baan terug of ik ga halen
serieus legaal op je reet.
Weet je, ik zou je altijd vergeven, jij niet?
Wat je ook had gedaan, Ik zou je altijd vergeven.
Hallo, ik ben hier voor een interview voor de vacature van docent.
Sally Wright. <lettertypekleur="
Neem plaats bij de anderen. OK.
'Luister je wel naar me?'
Trouwfotograaf, morgen 15.00 uur.
3:30. 15.30 uur, begrepen.
Ik begrijp nog steeds niet waarom jij kan het niet gewoon naar haar posten.
Omdat ik aan het rijden ben <lettertypekleur="
Waarom heb je zelfs toch haar spullen bewaard?
Omdat het van haar is, spullen die haar mama en papa haar gaven. Waarom?
Je denkt dat ik dat had moeten doen gewoon alles weggegooid?
Ze heeft het bericht gisteren gekregen, <lettertypekleur="
Zal ze ons nu met rust laten?
Ze probeert te maken een nieuw leven voor zichzelf.
En na alles ze heeft het meegemaakt,
Ik vind dat ze dat verdient, jij niet?
Houd van je. Hou ook van jou.
'Hoeveel verschillende manieren zeg ik het?'
Het antwoord is "nee".
Ik zal laat werken, excuses aan de jongens,
doen wat ik moet doen.
Nee, echt niet! Je hebt me al een dag werk gekost.
Alsjeblieft, Jack, je weet wat ik doormaak.
Ik heb een baan nodig. Dus je stinkt naar drank?!
Wat moet ik doen, John?
Kijk, ik heb al aangenomen een nieuwe baksteen.
Ik kan je regelen met een paar van dagen graft volgende week.
Het zouden arbeiderstarieven zijn, hoor.
Doe geen moeite.
Voor mij gaat het om krijgen terug in het onderwijs.
Het was mijn...
Het is mijn leven.
En je bent ervan overtuigd dat St Luke's is de juiste school voor jou?
Nou, ik deed mijn proeftijd hier
en ik werd Afdelingshoofd hier.
Ik ken elke centimeter van deze school.
En eigenlijk is het meer dan dat, Ik ken de kinderen.
Ik ben opgegroeid langs de weg, deed mijn lerarenopleiding in Keswick.
Ik weet hoe ze denken, hoe ze zich voelen, wat hen inspireert.
Toen ik op deze school begon het was in speciale maatregelen,
het was een paar maanden weg van gesloten zijn.
En ik werkte nachten en weekenden,
en vocht om te helpen houd deze plek open.
Het is mijn passie, lesgeven is mijn roeping,
en ik had het van me afgenomen zonder goede reden.
Jo, het spijt me, maar ik ben deze baan verschuldigd.
OK goed, bedankt voor je komst, Sally.
In het oorspronkelijke onderzoek jij getuigde
dat je Sally Wright hebt gezien en Matty Taylor
zoenen in haar auto <lettertypekleur="
Ja.
Dus, vijf jaar later, Ik wil het even dubbelchecken
dat je zeker weet dat zij het waren. 100%.
Bedankt.
En je zei dat deze ontmoeting vond plaats op 16 april? Ja.
En dat wist je <lettertypekleur="
Omdat het de eerste was avond van het schooltoneelstuk.
Veel drukte om niets.
Ze waren naar Heaton Tor gegaan na de laatste repetitie
maar voor aanvang van de show.
En dat ben je absoluut zeker van die timing?
Volledig. OK.
Dus het spoor...
..naar Heaton Tor <lettertypekleur="
De gemeente had het gesloten omdat ze waren de bomen aan het knotten.
Er was geen toegang voor alle voertuigen.
Misschien was het dan de tweede nacht.
De baan was twee weken afgesloten aan weerszijden van de 16e.
Nee, je hebt een fout gemaakt.
<lettertypekleur=" het bevestigen.
Eigenlijk was het de week van sportdag.
Je vertelde ons net dat je dat was helemaal overtuigd
het was tijdens het toneelstuk op school. Ik had het mis, het was sportdag.
Ik geloof je niet, Anna. Het is de waarheid.
Ik denk dat je verzonnen hebt <lettertypekleur="
En als je dat deed... Ik niet. ..Ik moet mezelf afvragen waarom?
Waarom zou je dat doen, Anna?
Tenzij natuurlijk,
je probeerde af te buigen aandacht van jezelf af.
Waar was je toen Matthew Taylor <lettertypekleur="
Ik heb hem niet vermoord. Waar was je?
Leiden. Op een schooldag?
Ik ging daar naar een band kijken, direct na school vertrokken.
Welke groep? Ik kan het me niet herinneren.
Maar ik ging met Melanie Benson, ze zat bij mij in de klas. Vraag het haar.
En waar kunnen we Melanie vinden? Is ze een lokaal meisje? Ik weet het niet.
Maar ik ging met haar mee, ik zweer het.
Ik heb hem nooit vermoord.
Dus mijn gok is Sally Wright en Matthew Taylor
had een volkomen normaal leerling-leraar vriendschap. Overeengekomen.
De vraag is nu alleen hoe groot een deel van de geruchten over een affaire
zou hebben gespeeld bij zijn moord? <lettertypekleur="
Nou, laten we beginnen met vingerafdrukken,
maar laten we ook de bal aan het rollen krijgen op beschuldigingen van meineed.
Ja, zeker.
Tot later, liefste. Tot ziens.
'Emily?'
Emily, was ze hier voor jou?
Ikzelf en anderen. Waarom?
Ze was aan het interviewen <lettertypekleur="
DE SCHOOLBEL RINGT
Zeg me alsjeblieft dat je niet nadenkt om haar de baan te geven.
Er is nog niets beslist.
De gouverneurs zullen moet dit overleggen.
Het is een bevoorradingspositie. Toch, Sally Wright?
Sally Wright heeft een geschiedenis van misdrijven.
Kijk, Karen, kunnen we dit bespreken...
Op een spoedvergadering van het bestuursorgaan, ja.
Ik zal bellen.
En hier zijn we.
Nummer 44.
Bedankt.
DEUR KRAAKT
HIJ GRINNIKT
Oh, Sam, heel erg bedankt om dit allemaal voor mij te bewaren.
Hoe kon ik niet?
O, maar ik kan het niet geloven dat heb je gehouden.
Ik deed het bijna niet. Ha!
Oeps! Hoi!
HIJ GRINNIKT Oh, rot ding.
Sal? Ik wil dat je weet, het was... <lettertypekleur="
Zo hard, mijn rug naar je toe kerend, op ons.
Ja, je hoeft het niet uit te leggen.
Het is niet iets Ik had ooit gedacht dat ik het zou doen.
Sterker nog, toen ze me brachten de scheidingspapieren,
Ik wilde ze gewoon verscheuren,
<lettertypekleur=" ooit was gebeurd.
Ja, maar het had.
ik zat in de gevangenis, een veroordeelde moordenaar.
Maar zelfs dan...
..Ik wilde het niet geloven.
Ik bedoel, hoe kon ik?
Maar de politie en de advocaten, ze leken allemaal... zo zeker.
En de pers was <lettertypekleur="
collega's die grappen maken,
vreemden die me vragen wat je bent gekregen van een 16-jarige jongen
die je niet van mij kreeg.
En, eh, uiteindelijk... Ik liet ze me uitputten.
Ik liet me door hen overtuigen. Sam, dit is gewoon...
<lettertypekleur=" toen je op je dieptepunt was.
Dit was niet onze schuld. We hebben hier nooit om gevraagd.
Het spijt me zeer.
Dat is alles. Ik weet.
Dus geen vingerafdrukovereenkomst voor Anna Stamp gevonden
op de rest van het moordwapen,
maar zij absoluut blijft een verdachte.
Ze loog over Sally en de relatie van Matthew,
ze stond op in de rechtbank en opzettelijk
wees met de vinger bij een onschuldige vrouw.
En ik wil weten waarom.
Ik weet dat het geen troost is,
maar de CPS zal opladen Anna Stamp met meineed
en samenzwering om te perverteren de rechtsgang.
Ben je erachter gekomen waarom ze loog? Nee.
En ik weet dat je het gevraagd zult hebben <lettertypekleur="
maar ben je ooit opgekomen? met welke reden dan ook
waarom Anna zou hebben specifiek op jou gericht?
Nee. Nee, en geloof me, ik had er veel tijd om erover na te denken.
Je hebt het haar nooit echt geleerd, heb jij?
Maar jij regisseerde de toneelstukken op school? Ja.
Heeft ze ooit meegedaan in dat alles,
in dramaprojecten?
Ik kan me niet herinneren dat ze was in een van onze producties,
maar ik zal het controleren. Geweldig.
Het spijt me echt dat dit werd niet eerder ontdekt.
Ja.
Ja, ik ook.
Kijk, ik ben niet degene die het heeft om nog een beproeving te ondergaan.
Ik bedoel, zijn arme ouders.
Kun je je voorstellen dat je verliest je enige kind
en dan moeten baggeren dit weer op?
En daar zijn we erg gevoelig voor, DCI Braithwaite meer dan de meeste.
Dus als je nog aan iets anders denkt, bel ons gewoon even.
Ik zal. Bedankt.
Het oorspronkelijke onderzoek dus <lettertypekleur="
onder de hoede van Keswick sociale diensten,
enkele problemen thuis volgen. We hebben dit allemaal meegemaakt de vorige keer.
Ik weet zeker dat je begrijpt dat we dat hebben om alles nog eens te bekijken,
gezien de vrijspraak van Sally Wright.
Het was een gedoe om niets.
De toenmalige behandelende ambtenaar was het daarmee eens
het was niet nodig voor verdere actie.
Matthew was het huis uit voor twee nachten, niet meer.
Volgens het dossier
hij werd slapend gevonden op een parkbank.
Een tijdelijk pleeggezin moest voor hem gevonden worden.
We hadden ruzie, dat was alles.
<lettertypekleur=" met het leger te maken hebben.
Ik was onlangs vertrokken.
Ik had PTSS. Ik vond het moeilijk om terug te zijn en...
Ik en Matty, nou...
We hadden meer ruzie dan dat zouden we eigenlijk moeten hebben.
Hij was een goede jongen.
<lettertypekleur="
Tiener spullen.
Hormonen, houding.
Op een avond liep het een beetje uit de hand.
Ik had een skinful gehad,
hij was aan het acteren, dus heb ik hem eruit gegooid.
Ik bedoel, ik belde hem meteen daarna, vroeg hem om naar huis te komen, maar...
<lettertypekleur="
Dit was ongeveer... vier maanden voor zijn dood?
Dus toen Matthew weer thuis was, hoe was het?
Prima.
Geen rijen meer? No.No.
Was er een bepaalde reden <lettertypekleur="
DC Green, ik begrijp waarom je moet deze vragen stellen,
maar alsjeblieft, zit hier niet in ons huis te impliceren
we hadden iets te doen met de dood van onze zoon.
We hielden van hem.
We zouden hem nooit pijn hebben gedaan.
En jij vertelt het ons Sally Wright had niets te maken met zijn dood,
Nou, we zullen het nooit geloven.
Het gaat niet om de publieke opinie.
Sally Wright had een ongepaste <lettertypekleur="
Je moet er bewust van zijn, Sally Wright heeft de school eerder gebeld
me laten weten dat het bewezen is
Anna Stamp verzon de geruchten over Matthew en Sally.
Ik zou niets nemen zegt die vrouw op het eerste gezicht.
Natuurlijk zou ze dat zeggen. Daarom belde ik de politie.
Ik heb met de SIO gesproken op het onderzoek
die bevestigde dat ze achtervolgen beschuldigingen van meineed
tegen Anna Stamp.
Zoals ik altijd heb gezegd, Ik was met een proeftijd,
een jongen genaamd Aaron Holmes, in zijn flat in Castleton.
Oké, bedankt.
Oh, en als je me eraan kunt herinneren ik van de tijden.
Eh, ik verliet Keswick om 5:15, 20 minuten heen, 20 minuten terug.
<lettertypekleur=" dus ik was iets minder dan een uur weg.
En hij zal dat bevestigen?
Hij heeft het al bevestigd.
Maar je bent meer dan welkom om het hem nog eens te vragen.
Nog iemand aanwezig? Nee, alleen wij.
En dit was een vaste afspraak of eenmalig?
Normaal. Het is er allemaal <lettertypekleur="
neem gerust een kijkje.
Had je enig contact met Matty Taylor
op de dag dat hij werd vermoord? Nee.
Hoe zit het met de dagen of weken voor zijn dood?
Nee. Maar hij... was hij naar jouw huis gekomen?
Hij kwam een ​​paar keer opdagen als het thuis slecht ging,
<lettertypekleur=" Rechts.
Dus, mag ik vragen wanneer je bewust werd van de geruchten over hem en Sally?
Pas na haar arrestatie.
Daarvoor helemaal niets? Nee.
Het is gewoon...
wij geloven dat Anna Stamp begonnen die geruchten
tot twee maanden ervoor Matty's dood.
Nou, ik had ze niet gehoord. Rechts.
En als ik had, <lettertypekleur="
Eerlijk gezegd deed ik dat niet eens geloof ze tijdens het proces.
En daarna?
Nou, dan had ik die niet veel keuze, nietwaar?
Is that, er...? Ja, dat is goed, dank je.
ZE ZUCHT
'Ik heb geweten wanneer daar zat geen muziek in hem
<lettertypekleur="
'en nu wil hij liever horen de tabour en de pijp...'
'Ik heb geweten wanneer hij dat zou doen heb tien mijl gelopen...'
KLOP OP DE DEUR
Sorry dat ik je thuis stoor, Sal,
maar ik vond het best we praten weg van school.
Ja, kom binnen. <lettertypekleur="
ik wilde het je gewoon laten weten dat de Raad van Beheer
heeft uw aanvraag besproken. Hm?
Je hebt de baan.
Ik dacht dat het belangrijk was we hebben het je meteen verteld.
Misschien kunnen we daarvoor gaan <lettertypekleur="
Vieren? Ja.
Ja!
Bedankt.
Oké, ik bel je later.
Dus, volgens de Taylors, het was allemaal maar een storm in een theekopje.
Maar je bent niet overtuigd?
Maria Taylor was aan het werk fulltime in die tijd, John was dat niet,
<lettertypekleur="
Voorafgaand aan de buste, hij hielp mee
bij Matthew's voetbalcoaching op school reed hij de teambus.
Na de buste-up, dat stopte allemaal.
Het personeel moest invullen omdat Taylor weigerde het te doen.
<lettertypekleur=" over het toneelstuk.
Volgens hun gegevens,
alleen de Taylors één kaartje aangevraagd,
ondanks dat Matthew dat heeft gedaan een hoofdrol.
OK. Eh, spreek met personeelsleden, Matthews oude schoolvrienden.
Eens kijken of we kunnen vinden elk concreet bewijs
van vervreemding binnen het gezin.
Vraag ook een toegangsbevel aan Taylors medisch dossier.
Laten we eens kijken hoe zijn PTSS hem beïnvloedde.
Sam Wright? Lijkt koosjer genoeg.
Voorbeeldige staat van dienst, geen strafblad.
Hij ontkent Matthew Taylor gezien te hebben op de dag
en enige kennis van de geruchten over de jongen en zijn vrouw.
<lettertypekleur=" Castleton ten tijde van de moord,
hoewel we geen onafhankelijke hebben verificatie daarvan op dit moment.
We moeten zijn alibi spreken, dubbel-check die timings.
Voer ook de regel uit over cameratoezicht ter plaatse, voertuigbewegingen, andere getuigen.
Kijken of we dat zeker kunnen plaats hem in Castleton.OK.
En kunnen we spreken met de Wrights' voormalige buren?
Kijk of ze er iets van wisten spanning tussen Sam en Matthew.
Kijk, geloof ik dat hij dat niet was op de hoogte van geruchten?
Ja, ik weet het niet zo zeker.
Suzy? Anna's alibi najagen.
Er was ene Melanie Benson op school,
maar we proberen het nog steeds om haar te lokaliseren.
<lettertypekleur=" nooit formeel gedisciplineerd door Sally,
geen specifieke vlampunten, maar had niet veel anders.
Hoe zit het met haar relatie met Matthijs?
Ze leken er geen te hebben.
Ik heb alleen de drie maanden gedaan voor zijn dood tot nu toe,
<lettertypekleur=" helemaal niet in dat tijdsbestek.
Ga verder terug.
De kans is groot dat Anna tegen de politie heeft gelogen
omdat ze dat had iets over Matthew
of een wrok jegens Sally.
Ik zou graag willen weten welke, oké?
Karen, waarom bemoei je je ermee? Omdat ik de voorzitter van gouverneurs ben.
Omdat ik haar niet wil lesgeven aan mijn dochter.
Vind je het niet erg,
die Bethany zal moeten delen een klaslokaal met je ex-vrouw?
Ik weet dat het niet ideaal is, maar het is wat het is.
Of maak je je meer zorgen over Sally's welzijn?
Ik vind dat oneerlijk. Is het?
Omdat je erg bezorgd lijkt over haar, ineens.
Maar hoe zit het met ons? Hoe zit het met je eigen stiefdochter?
Waag het niet te vragen mijn toewijding aan jou of aan Bethany.
<lettertypekleur="
Ondanks alle shit waar we mee te maken hebben gehad.
Nee natuurlijk niet.
Ik heb tegen die school gelogen ontelbare keren
wanneer Beth niet de moeite heeft genomen opdagen.
Ik heb haar naar eindeloos vervoerd <lettertypekleur="
En wat is mijn beloning geweest? Vijandigheid en achterdocht.
Ze heeft me nooit laten voelen welkom in dit huis.
En ik wil weten waarom.
Sam, alsjeblieft niet doen. Anderen zouden zijn weggelopen,
ze zouden een bloedige mijl hebben gelopen, niet ik.
<lettertypekleur=" En ik ben dankbaar. Wij zijn beiden.
We weten allebei hoeveel geluk we hebben we moeten je hebben.
HIJ ZUCHT
Het spijt me.
Ik begrijp het volkomen, Ik word gewoon bang, dat is alles.
Er is niets om bang voor te zijn, Liefde.
Helemaal niets, dat beloof ik. Bedankt.
ZE FLUISTERT
Anna!
Hé, lieverd.
Ik heb geprobeerd te krijgen houd je twee dagen vast.
Oh, mijn telefoon is uit geweest.
Ik heb Ester gesproken.
En ze zei dat je...
..wordt ondervraagd over Matty Taylors dood?
Wat was hij voor jou?
ZE SNIKT Matty was een dierbare vriend!
Hij was een dierbare vriend en hij werd op brute wijze vermoord
door dat stuk stront!
Hoi. Hoe kun je me dat vragen?
Hé, kijk, kom hier.
ZE SNIKT
Kijk, wat er ook is gebeurd,
oke, het komt goed.
mm.
Wat ben je aan het doen? Kom op kom op...
Markering? Mark, ga weg!
Waarom laat je me je niet aanraken? Hoezo? Waarom?
We hebben het erover gehad, Ik wil wachten tot we getrouwd zijn.
Ja, wat als ik niet wil wachten, hm?
<lettertypekleur="
Wat als ik jou wil, hier en nu?
Nou, ik zei net... We zijn op een kerkhof.
Ik weet. Ik zei je dat ik dat niet wilde.
DC Green vroeg me om informatie over de PTSS van John Taylor,
maar zoals ik er doorheen ging <lettertypekleur="
Meneer Taylor heeft de praktijk bezocht en raadpleegde een van mijn collega's
over een laesie aan zijn rechter testikel dat bleek een cyste te zijn.
Dus deden ze meer tests en toen ontdekten ze het
Meneer Taylor was onvruchtbaar.
<lettertypekleur="
Juist, dus je zegt dat er geen manier is...
Dat zou Matthew Taylor kunnen zijn biologische zoon geweest.
Wist je dat John dat niet was? Matty's biologische vader
voorafgaand aan zijn bezoek aan de huisarts? Nee.
Maar je wist het duidelijk er was een mogelijkheid.
Hoe reageerde hij?
Hoe reageerde hij op het nieuws?
Moet moeilijk voor hem zijn geweest.
Was de vader een lokale man? <lettertypekleur="
Hij was een one night stand.
Een dronken vergissing bij een meisje weekendje Blackpool.
Ik wist niet eens hoe hij heette.
Het was gewoon een jongen die ze ontmoette een nacht in Blackpool.
Een vergissing nadat we hadden geroeid. Het betekende niets.
<lettertypekleur="
Kijk, John, ik begrijp dat je wil hier niet over praten,
maar als er iemand anders was in het leven van Matthew,
iemand die dacht dat hij dat zou kunnen heb een claim op hem...
..dat moeten we weten.
<lettertypekleur="
Ik was Matty's vader, einde van.
Je zoon is vermoord, Maria.
Gestoken met een gebroken fles.
Het was niet met voorbedachten rade,
het was... rommelig.
Lelijk.
Misschien zelfs per ongeluk.
Het was de daad van iemand die boos was.
Wanhopig.
Wraakzuchtig.
Ik gok dat Jan was op dat moment op een slechte plek,
kapot van het nieuws van Matty's moederschap,
te veel drinken, boos op jou.
Boos op Matty. <lettertypekleur="
Nou, hij was gestopt met hem te coachen, nietwaar?
Hij weigerde naar toneelstukken op school te gaan... John zou Matty nooit pijn hebben gedaan.
Dan deed zijn echte vader dat misschien wel?
Misschien heeft Matty hem afgewezen.
Of misschien om je pijn te doen.
Hij heeft je jongen vermoord. Nee.
Je hele leven was een leugen.
Omdat Maria je nooit heeft verteld,
omdat ze je liet opvoeden <lettertypekleur="
Dat moet je geweest zijn vernederd, boos.
En ik moet mezelf afvragen, John, als je dat op Maria afreageerde.
Op de vader van de jongen?
Op Matthew zelf?
Zoals ik zei,
het betekende niets.
Wie is hij?
Wie is Matty's echte vader?
Ik zei dat het een one night stand was,
het had niets te maken met de dood van Matty.
Waarom bescherm je hem?
Hij had een motief om uw zoon kwaad te doen.
Dat deed hij niet, zo was het niet.
Geef me zijn naam.
Als ik erachter kom dat jij dat bent het opzettelijk afschermen van een verdachte,
Ik kan en zal aanklachten indienen.
Obstructie, achterhouden van informatie.
<lettertypekleur=" Meneer Braithwaite.
Interview beëindigd.
DOOR OPENS
Dus dat is alles wat je te zeggen hebt?
Karen, we zijn aangekomen een collectief besluit.
Nou, de ouders zijn niet blij.
Ik heb er tientallen gehad kom vandaag naar me toe.
Nou, stuur ze naar mij, Ik zal met ze praten.
<lettertypekleur=" Ik verwacht dat mijn zorgen worden weggenomen
en als ik zin heb Ik word genegeerd,
Ik heb geen keus maar om mijn positie te overwegen.
Het zou natuurlijk zonde zijn, maar dat is een beslissing voor jou.
Wat Sally Wright betreft, ze blijft.
Wanneer ben je gegroeid? <lettertypekleur="
Iemand?
Helemaal niemand?
Ja, Hardeep?
Gaat het om identiteit?
Dat klopt precies.
Shakespeare suggereert dat mannelijkheid, vrouwelijkheid, het zijn maar rollen,
kwaliteiten die aangeleerd zijn, in plaats van aangeboren.
Het spijt me. Jack, toch? Els?
Kun je me vertellen wat er is zo interessant
dat je bereid bent te breken schoolregels op telefoons in de klas?
Bedankt.
Dit is Engels, Jack, geen biologie.
<lettertypekleur=" begrijp het ook niet, juffrouw.
GELACH Juist.
Misschien kunnen we ze opvoeden.
Ellis, waarom lees je niet de gemarkeerde passage
uit het tweede bedrijf, scène vier, alstublieft?
Te oud door de hemel, laat de vrouw nog steeds nemen
ouder dan zijzelf.
Zo draagt ​​ze hem, zo zwaait...
Je zei dat de brieven dat waren eigenlijk in haar huid gekerfd? Ja.
Je zag ze duidelijk, spelden ze Matty's naam?
Zo helder als de dag.
Jij en Anna zijn aan het daten nu bijna twee jaar.
Ik vraag het alleen omdat ik nieuwsgierig ben waarom je me dit vertelt,
waarom u besloot contact met ons op te nemen.
Nou, dat was het niet...
..een gemakkelijke beslissing, maar, eh...
<lettertypekleur="
Hallo Karen.
Karen?
Hoi.
Alsjeblieft.
Kijk, ik waardeer hoe moeilijk moet dit voor je zijn,
ik kom hier terug, maar ik beloof je,
Ik ben hier niet om jou te veroorzaken eventuele problemen.
Als...
Als je een greintje fatsoen had, je zou hier NIET zijn teruggekomen.
Ik kom! NADERENDE VOETSTAPPEN
Anna stempel?
DS Jones. We hebben een bevelschrift om uw pand te doorzoeken.
Oké, Gary, jij daar in die hoek, boeken.
Esha, kast, lades, je weet wel.
Oh ja, daar wist ik het waren thuis problemen.
Ik heb geprobeerd de oorzaak te achterhalen maar Matty zou er nooit over praten.
Daar hebben we ruzie over gehad de dag dat hij stierf.
Hij deed raar in de klas, erger dan ooit,
dus hield ik hem daarna tegen en probeerde hem aan het praten te krijgen
wat hem dwars zat, om open te gaan, maar hij wilde geen woord zeggen.
Hij wilde vertrekken.
Ik heb geprobeerd hem tegen te houden, gewoon omdat ik zo bezorgd om hem was.
En dat is wanneer hij...
toen hij naar me uithaalde en krabde mijn gezicht en nek
en toen rende hij weg, het was...
Het was verschrikkelijk.
Oké, goed, goed,
bedankt voor je tijd,
en zeker voor de auditielijst.
DCI Braithwaite? Oh, noem me Mike.
Ik moet alleen zeggen,
Het spijt me zo te horen waarover is er gebeurd met uw vrouw en dochter.
Hoe je zelfs maar één voet zet tegenover een ander, ik heb geen idee.
Je hebt mijn diepste medeleven.
Ja, ik ben niet...
ik heb zeker een keuze, echt waar.
Je moet gewoon houden vooruit, nietwaar?
Ja.
Maar, ehm,
bedankt dat je het zegt, <lettertypekleur="
TELEFOON ZOEMT
Sorry, ik moet dit aannemen. Zeker.
Suzy?
'Mike, ik ben net gearresteerd Anna Stamp.'
We hebben je hier nodig. 'Oke, ik ben onderweg.'
Ze zullen erachter komen, weet je.
Ze krijgen zijn naam.
En iedereen zal weten wat je deed.
BRAITHWAITE: Dit is een lijst van leerlingen die auditie hebben gedaan
in Much Ado About Nothing zijn het jaar dat Matthew stierf.
Wat, eh, helaas je hebt er geen rol in gekregen.
Het is een stom toneelstuk. Waarom zou ik erom geven?
Nou, omdat ik denk dat jij waren geobsedeerd door hem.
Nee, dat was ik niet.
Eigenlijk de enige reden jij deed auditie
was zodat je dicht bij hem kon komen. Dat is niet waar.
Waarom heb je dan zijn naam? in je borst gekerfd?
Heb je het eerder gedaan...
of nadat hij stierf?
Voor.
Was het Matthews idee?
Nee, hij heeft er zelfs nooit van geweten.
Ik laat juffrouw Stamp zien een serie foto's
waarvan is hersteld haar flat eerder vandaag.
Vertel ons hierover, Anna.
Oké, dus we gingen even uit <lettertypekleur="
het was geen probleem. Behalve dat het zo was, nietwaar? Aan jou?
Ik heb wat onderzoek gedaan op jou op dat moment, Anna.
Je vader was veel weg, je moeder werkte nachten.
Ik gok dat je hebt uitgegeven <lettertypekleur="
Op school had je vrienden,
niet maatjes.
Geen bemanning als zodanig, altijd aan de rand van de zaak.
En dan pak je Matty in.
De best uitziende,
coolste, meest begeerde kind in jouw jaar.
Oh, je moet gevoeld hebben je liep op lucht.
Dat je eindelijk iets had.
Iemand.
Behalve Matthijs...
..het betekende niets.
Nietwaar?
Je betekende niets.
Hij was niet geïnteresseerd in jou, of wel?
Ik heb je telefoongeschiedenis doorgenomen vanaf die tijd.
Het blijkt, je stuurde constant berichten naar Matty.
En even reageerde hij.
Maar dan heel snel zijn antwoorden stopten.
<lettertypekleur="
bijna een jaar later,
hij had geen contact met je opgenomen over ruim negen maanden.
Je zou helemaal worden onzichtbaar voor hem.
We deden verschillende vakken, we hadden verschillende interesses.
Ja, hij had de dramamicrobe, nietwaar?
Heb een grote rol in het toneelstuk op school,
wat betekende dat hij meer tijd doorbracht met Sally Wright.
Haar keuze, niet de zijne. Ze was geobsedeerd door hem.
Gaf hem altijd de beste delen,
altijd één op één doen repetities met hem.
Daarom verspreid je de geruchten, is het niet? Omdat je jaloers was.
<lettertypekleur=" Ik kon het zien.
Ze zou hem na school terughouden zodat ze samen konden zijn,
en hij ging naar haar huis heel vaak.
En hoe wist je dat?
Omdat je hem daar volgde? Ik was op hem aan het letten.
Je was aan het spioneren.
Op hem, ja. <lettertypekleur="
Jij was, en omdat je boos was
en je was gewond en je was eenzaam,
je besloot dat ze sliep...
Ze sliep met hem! Waarom zou hij me anders negeren
terwijl het zo duidelijk was wij zijn voorbestemd samen te zijn?
Om jezelf beter te laten voelen, jij verspreidt leugens...
over hen, leugens die groeiden...
<lettertypekleur=" Ja.
..en groeide en uiteindelijk landde Sally Wright in het dok
en jij in de getuigenbank.
Ze waren samen, Dat geloof ik nog steeds.
Nee, dat doe je niet.
Anna, kijk me aan.
Kijk me aan.
Dat geloof je niet.
Dat heb je nooit gedaan.
KAREN: Waarom kies je haar kant? Waarom kies je altijd haar kant?
Omdat haar onrecht is aangedaan, heel...
zeer onrecht aangedaan. Ze heeft het zelf veroorzaakt.
Ze heeft meer geleden dan kun je je misschien voorstellen.
Wat bedoel je?
Oh niks. Vergeet dat ik iets heb gezegd.
Nee, wat bedoel je, Sam?
Sally kreeg een miskraam...
toen ze op proces wachtte.
Ze verloor haar baby, JOUW baby.
Natuurlijk was het mijn baby.
Wanneer heeft ze je dit verteld? De andere nacht.
<lettertypekleur=" Ja.
Dus waarom deed je dat in godsnaam niet achteraf iets zeggen?
Ik wilde.
Dus, de hele tijd, toen we...
Dacht je daar aan?
Mike. Ja?
We hebben Melanie Benson gevonden. En?
Ze bevestigde dat ze bij Anna was <lettertypekleur="
bij een optreden in Bastille.
Ze vertrokken meteen na school, kwam net voor middernacht thuis.
En...
..ze bewaarde de kaartjes moeten onthouden.
Heb ze net gescand. Bedankt.
Hoi.
Het komt goed, mam, nietwaar? <lettertypekleur="
Natuurlijk.
Kom naar bed, John.
Alsjeblieft.
Liefje, dit gaat niet helpen. Raak me niet aan!
De hele stad zal het weten! Nee, dat doen ze niet.
Allemaal omdat je het niet kon houden je verdomde benen bij elkaar!
John!
Jan, waar ga je heen?
DOOR SLAMS
Hallo. Hoi.
Maak je geen zorgen, ik zal je niet houden.
Ik... Ik moest je dit geven.
Het was met al mijn spullen, maar eigenlijk,
dit is van jou. HIJ GRINNIKT
Ik heb dat voor je gekocht op onze eerste echte date, weet je nog?
Natuurlijk herinner ik het me.
Gooi het verleden niet weg.
DEUR SLUIT
LADE SCHRAPT
Wie stond er aan de deur?
Oh, het is gewoon Mel, enkele bestanden laten vallen.
Wordt er voor je gezorgd, Steve? Ja.
GLAS SLETEN John! Jan, wat ben je aan het doen?
MUZIEK OP DE ACHTERGROND: 'The Night We Met' van Lord Huron
SALLY STOPT Neuken! Karen.
Je kunt hier niet zijn. Ik wil gewoon een woord.
Je moet gaan. Ik zal het kort houden.
Blijf uit de buurt van Sam.
Ik weet wat je doet... en het gaat stoppen.
Ja, en dat zou bij jou passen tot op de grond, toch?
Een man op wie je hebt gerekend al jaren en jaren,
nu heb je hem eindelijk.
Maar hier is het punt, Karen.
Hij is niet van jou.
Dat was hij nooit.
KAREN STOPT
Je komt in de buurt van Sam of mijn familie weer,
Ik zal je vernietigen!
Ze wil ons gezin uit elkaar halen, Sam, zodat ze je terug kan krijgen.
<lettertypekleur="
Wat je hebt meegemaakt, de woede die je elke dag moet voelen
voor wat je bent kwijtgeraakt. Ik heb niets verloren!
Het is me allemaal afgenomen, het was verdomme gestolen!
Waarom vraag je het mij niet gewoon? Heb ik hem vermoord?
Zowel jij als je dochter <lettertypekleur="
voor het daadwerkelijk doden van hem.
Hé, Sam, ik ben het.
Ik ben hier om je de waarheid te vertellen.